Un fragmento de poema...

¿Comprensión? No, no lo creo.
¿Unión y reunión? No.
¿Arder en la misma llama? ¡No! Creo
en el amor de dos uno para el otro serpenteantes
llamas que consumen cada cual leños de diferentes árboles.
Creo en lo distinto.
En el amante creo, en la amante.

Magnus William-Olsson

Una ciudad sin muros
Poesía escogida 1989-2011
(Libros del aire, Madrid, 2011)
Traducción de Ángela Inés García

Para darle algunas vueltas...

Si el amor que un hijo le devuelve a su madre es siempre insuficiente, entonces ¿qué decir de la responsabilidad de cada uno hacia su propio país?

Qiu Xiaolong
Muerte de una heroína roja
(Tusquets Editores, México, 2012)

Nos guste o no...

Nuestras tradiciones, nos guste o no, permean la lengua, manera de pensar, instituciones y valores de nuestras sociedades. Se cuelan hasta la médula de nuestros huesos y las sinapsis de nuestro cerebro. Residen no solo en nuestro pensamiento consciente, sino también en nuestras reacciones instintivas.

Harvey Cox
El futuro de la fe
(Editorial Océano, México, 2011)

Cuánta razón en tan breve frase...

Pero de todos los vicios el más poderoso es el aburrimiento.
La potencia del tedio.

David Miklos
Brama
(Tusquets Editores, México, 2012)

Un bien infinito...

Creo que el hábito precoz de la soledad es un bien infinito. Enseña, hasta cierto punto solamente, a prescindir de las personas. Enseña también a querer más a las personas.

Marguerite Yourcenar

Con los ojos abiertos

Conversaciones con Matthieu Galey

(Plataforma Editorial, Barcelona, 2008)

No muy distintos de nosotros...

Cuento las historias de asesinos, traficantes de drogas, atracadores de bancos, prostitutas. Todos tienen su historia y no son muy distintos de nosotros. Nos pasamos la vida bailando sobre una fina capa de hielo; debajo hace frío y nos espera una muerte rápida. El hielo no soporta el peso de algunas personas, que se hunden. Ése es el momento que me interesa. Si tenemos suerte, no ocurre nada y seguimos bailando. Si tenemos suerte.

Ferdinand von Schirach

Crímenes

(Ediciones Salamandra, Barcelona, 2011)

A sus ojos (que no son cualquiera)...

Un poeta es, a mis ojos, un hombre que, a partir de tal incidente, sufre una oculta transformación. Se aparta de su estado ordinario de disponibilidad general, y veo que se construye en él un agente, un sistema viviente productor de versos. (...) Se apoderará del poder del razonamiento, elaborará ficciones que le divertirán cuando está solo, se repetirá palabras que amará por su extrañeza y misterio.

Paul Valéry

Teoría poética y estética

(Visor, Madrid, 1998)